1
00:00:05,346 --> 00:00:06,807
какво? Ъъъ...

2
00:00:07,141 --> 00:00:10,770
нищо Сега ще отида до там.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,150
Джейк, какво става?
Защо косата на Ейми е такава?

4
00:00:14,234 --> 00:00:16,570
О, тя натрапчиво плете плитки
косата й, когато е нервна,

5
00:00:16,654 --> 00:00:19,032
и тя е супер нервна, защото
днес е на изпит за сержант.

6
00:00:19,116 --> 00:00:20,867
Но Ейми обича тестовете. Не този.

7
00:00:20,951 --> 00:00:22,244
Винаги е бил нейният план
да бъде най-младият капитан

8
00:00:22,328 --> 00:00:23,788
в историята на полицията в Ню Йорк,

9
00:00:23,872 --> 00:00:25,248
но ако тя не издържи този изпит,

10
00:00:25,332 --> 00:00:26,667
тя ще трябва
изчакайте още три години

11
00:00:26,751 --> 00:00:28,795
да го вземе отново и това ще стане
наруши целия й жизнен календар.

12
00:00:28,879 --> 00:00:29,922
Това истинско нещо ли е?

13
00:00:30,006 --> 00:00:31,090
Виси над леглото ни.

14
00:00:31,174 --> 00:00:32,550
ДИАС: Значи тя е стресирана. Голяма работа.

15
00:00:32,634 --> 00:00:34,428
Това е като един на
Скалата на паниката на Сантяго.

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,598
да
Но ние също скочихме до ниво две.

17
00:00:36,682 --> 00:00:39,102
Зловещо пеене на песни от
<i>Великата американска песенна книга.</i>

18
00:00:39,186 --> 00:00:44,776
<i>Ти си страхотен стар флаг
Вие сте високо знаме</i>

19
00:00:45,027 --> 00:00:46,486
Така че, да, в момента е малко трудно.

20
00:00:46,570 --> 00:00:47,947
Но мисля, че най-лошото е зад гърба ни.

21
00:00:48,031 --> 00:00:51,118
Защо се бавиш толкова
да сготвя шибаната си овесена каша?

22
00:00:51,660 --> 00:00:52,746
[ИЗМЪРШИ]

23
00:00:53,038 --> 00:00:54,122
да

24
00:00:54,749 --> 00:00:56,083
[РУХТЕНЕ]

25
00:01:02,718 --> 00:01:03,802
Тя ще се оправи.

26
00:01:04,888 --> 00:01:06,890
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

27
00:01:26,709 --> 00:01:28,254
Хей, скъпа. о!

28
00:01:28,754 --> 00:01:31,841
Виждам, че сте извадили плитките.
Косата ти изглежда забавна.

29
00:01:31,925 --> 00:01:33,844
Сега е готово отново за сплитане.
окей

30
00:01:33,928 --> 00:01:36,055
Еймс, не те искам
да вземе това по грешен начин,

31
00:01:36,139 --> 00:01:39,978
но трябва да успокоиш F-влака.
Ще се справиш успешно с този тест.

32
00:01:40,062 --> 00:01:42,899
Мислиш го, защото ме обичаш.
И любовта те направи тъп.

33
00:01:42,983 --> 00:01:44,734
Не съм съгласен.
Ако не друго, любовта ме направи по-умен.

34
00:01:44,818 --> 00:01:46,361
Спомнете си миналата седмица,
когато сварих това яйце?

35
00:01:46,445 --> 00:01:47,864
Това беше голямо. Наистина се гордея с теб.

36
00:01:47,948 --> 00:01:50,326
Да, и дръж се за лудата си коса,

37
00:01:50,410 --> 00:01:51,702
защото съм на път да ти докажа

38
00:01:51,786 --> 00:01:53,747
че няма за какво да се притесняваш.
последвайте ме

39
00:01:53,831 --> 00:01:54,915
Практически тест.

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,128
Успяваш, отпускаш се, забиваш
истински, ти ставаш сержант,

41
00:01:58,212 --> 00:01:59,964
правиш благодарна любов
за мен в продължение на 14 часа.

42
00:02:00,048 --> 00:02:01,132
Джейк…

43
00:02:01,216 --> 00:02:03,552
Добре. Един час. Петнадесет минути. Осем.

44
00:02:03,636 --> 00:02:04,720
Три, но са умопомрачителни.

45
00:02:04,804 --> 00:02:05,889
Казвал съм ти милиони пъти...

46
00:02:05,973 --> 00:02:07,224
Всъщност не искате повече от три.

47
00:02:07,308 --> 00:02:09,018
Не. Практическите изпити са безполезни.

48
00:02:09,102 --> 00:02:11,104
Условията за тестване
са твърде девствени.

49
00:02:11,188 --> 00:02:12,397
Няма нищо, което да ви разсейва.

50
00:02:12,481 --> 00:02:15,444
Искам да кажа, огледайте се, дете би могло
мини проклетия MCAT тук.

51
00:02:15,528 --> 00:02:19,074
Знаех, че ще кажеш това, което
Ето защо попитах тези служители

52
00:02:19,283 --> 00:02:21,744
да оформят документите си
тук, докато правите теста.

53
00:02:21,828 --> 00:02:24,039
Той пише твърде силно,
тя винаги се прозява,

54
00:02:24,123 --> 00:02:27,335
той има силна настинка... IBS, IBS.

55
00:02:27,419 --> 00:02:29,672
Тя има нещо странно, разтягащо ръцете.

56
00:02:29,756 --> 00:02:31,383
IBS, IBS.

57
00:02:31,467 --> 00:02:34,428
И Хичкок и Скъли с
два часа картофен чипс.

58
00:02:34,512 --> 00:02:36,640
О, Боже мой, това ще бъде Crinkle City.

59
00:02:36,724 --> 00:02:38,768
Джейк казва, че ще ядем
с отворени уста.

60
00:02:38,852 --> 00:02:40,061
Какъв ден!

61
00:02:40,145 --> 00:02:42,523
Скъпа, вземи тренировъчния тест.

62
00:02:42,607 --> 00:02:43,692
Тогава ще разберете, че сте готови.

63
00:02:43,776 --> 00:02:45,612
окей Ще се видим след два часа.

64
00:02:46,988 --> 00:02:47,520
[ЧУКАНЕ]

65
00:02:47,604 --> 00:02:49,283
Сър, току-що свидетел
влезе с детето си.

66
00:02:49,367 --> 00:02:50,535
И докато тя беше интервюирана,

67
00:02:50,619 --> 00:02:52,161
Заведох детето в меката стая,

68
00:02:52,245 --> 00:02:54,331
и ситуацията с играчките
вътре има нещо мрачно.

69
00:02:54,415 --> 00:02:56,084
Това твоето мнение ли е,
или мнението на детето?

70
00:02:56,168 --> 00:02:57,294
Мое е. Триков въпрос.

71
00:02:57,378 --> 00:02:59,297
Всяко мнение за
играчките е мнението на детето.

72
00:02:59,381 --> 00:03:01,883
Всичко, което имаме там е
играчки от филма <i>Казаам</i>

73
00:03:01,967 --> 00:03:03,617
и никой от тях дори не е Kazaam.

74
00:03:05,263 --> 00:03:06,932
Имам допълнителен графичен калкулатор

75
00:03:07,016 --> 00:03:08,643
Мога да оставя там за децата.

76
00:03:08,727 --> 00:03:11,773
Хм, мислех си ние
може да оживи нещата там.

77
00:03:11,940 --> 00:03:15,110
Може би добавете модел на влак.
Обичах ги, когато бях дете.

78
00:03:15,194 --> 00:03:17,405
Аз също бях модел на влак
ентусиаст като дете.

79
00:03:17,489 --> 00:03:19,325
Тези миниатюрни следи ми предоставиха

80
00:03:19,409 --> 00:03:21,109
с някои от най-щастливите ми спомени.

81
00:03:22,079 --> 00:03:25,291
Всички на борда!
Влакът тръгва след 45 минути.

82
00:03:32,135 --> 00:03:33,427
Харесва ми тази идея, Джефордс.

83
00:03:33,511 --> 00:03:35,561
Ще ти помогна да построиш влака. сладко!

84
00:03:35,723 --> 00:03:37,475
Това ще бъде забавно! не се надявам

85
00:03:38,393 --> 00:03:39,520
Това са влакове.

86
00:03:39,729 --> 00:03:43,399
Джина, както знаеш, страхотно
Нана Бойл почина наскоро.

87
00:03:43,483 --> 00:03:46,946
да Гледах предаването на живо
на церемонията по издърпване на щепсела.

88
00:03:47,030 --> 00:03:49,033
Както и да е, те изпълниха завещанието й.

89
00:03:49,117 --> 00:03:50,326
Познайте какво ми остави. не

90
00:03:50,410 --> 00:03:52,996
Нейните копринени чаршафи.
Те бяха много специални за нея.

91
00:03:53,080 --> 00:03:54,374
Тя настояваше да умре в тях.

92
00:03:54,458 --> 00:03:56,758
Не ревнувай.
Тя също ти остави нещо.

93
00:03:56,961 --> 00:03:58,045
ах

94
00:03:58,129 --> 00:03:59,673
Това е толкова мило от нейна страна.

95
00:03:59,757 --> 00:04:03,762
И това е голям буркан с кафяво
утайка, която мирише на смърт.

96
00:04:03,846 --> 00:04:06,182
о! Имате майчиното тесто!

97
00:04:06,307 --> 00:04:07,725
Уф, това от нея ли излезе?

98
00:04:07,809 --> 00:04:10,104
Чарлз, колко отвратително
навън трябва ли да съм точно сега?

99
00:04:10,188 --> 00:04:12,440
не
Това е закваската от семейството на Бойл.

100
00:04:12,524 --> 00:04:14,443
Храни ни 140 години.

101
00:04:14,527 --> 00:04:18,991
Хлябът, който ражда, е сочен и твърд.
Тан в продължение на дни.

102
00:04:19,075 --> 00:04:21,202
Мразя толкова много от
думи, които току-що сте използвали.

103
00:04:21,286 --> 00:04:22,705
Чарлз, ако е толкова страхотно,

104
00:04:22,789 --> 00:04:24,958
защо ще ми го даде?
Едва я познавах.

105
00:04:25,042 --> 00:04:27,878
Знаеш ли какво, вероятно е получила
объркахте с братовчедка ми Тина.

106
00:04:27,962 --> 00:04:29,256
Той винаги й беше любимец.

107
00:04:29,340 --> 00:04:30,507
Тина момче ли е?

108
00:04:30,591 --> 00:04:32,135
Да, съкращение е от Кристина.

109
00:04:32,219 --> 00:04:34,471
прав си Доста е гадно.
Вие не печете хляб.

110
00:04:34,555 --> 00:04:35,764
Нека го сваля от ръцете ти.

111
00:04:35,848 --> 00:04:38,977
О, Чарлз. Чарлз, Чарлз, Чарлз.

112
00:04:39,186 --> 00:04:41,272
Вече си показа картите, момченце.

113
00:04:41,523 --> 00:04:42,983
Знам колко силно искаш това,

114
00:04:43,067 --> 00:04:44,360
така че ще трябва да платите за това.

115
00:04:44,444 --> 00:04:45,528
Джина, моля те.

116
00:04:45,612 --> 00:04:46,989
Не, ще взема 10 000 долара.

117
00:04:47,073 --> 00:04:48,907
какво? Полудял ли си?

118
00:04:48,991 --> 00:04:50,160
Вероятно. Ти дори не искаш това!

119
00:04:50,244 --> 00:04:51,661
Ти каза, че мирише на смърт.

120
00:04:51,745 --> 00:04:54,249
Мислех, че е така. Но сега... [SNIFFS]

121
00:04:54,416 --> 00:04:55,500
Ммм!

122
00:04:55,584 --> 00:04:57,086
Мирише на възможност.

123
00:04:57,170 --> 00:04:58,254
ах

124
00:04:58,338 --> 00:05:00,758
О, Боже, наистина мирише лошо.
Очите ме болят.

125
00:05:01,926 --> 00:05:04,262
[ВЪЗДИШКИ] Какво си ти?
изглеждаш затъжен?

126
00:05:04,346 --> 00:05:06,724
Просто си мисля, за
връзки и любов.

127
00:05:06,808 --> 00:05:09,352
И как съм много по-добър в
отколкото си мислех, че ще бъда.

128
00:05:09,436 --> 00:05:10,521
Трябва ли да направя TED лекция за това?

129
00:05:10,605 --> 00:05:12,357
Не изглежда по-тъпо
отколкото всички останали лекции на TED.

130
00:05:12,441 --> 00:05:15,195
Искам да кажа, Ейми беше развалина и аз я поправих.

131
00:05:15,279 --> 00:05:17,030
Странното е, че я обичам толкова много,

132
00:05:17,114 --> 00:05:18,199
Дори не ми се хвали с това.

133
00:05:18,283 --> 00:05:19,366
Ясно. Разбирате го.

134
00:05:19,450 --> 00:05:21,369
Добре, две неща.
Първо, чиповете ни свършиха.

135
00:05:21,453 --> 00:05:22,622
как? Вие ни спестихте.

136
00:05:23,164 --> 00:05:26,460
И второ, Ейми си тръгна и
ме помоли да ти дам тази бележка.

137
00:05:26,794 --> 00:05:28,713
Какво каза тя?
Тя излезе да ни вземе още чипове?

138
00:05:28,797 --> 00:05:31,550
Не. Практическият тест я изплаши.

139
00:05:31,634 --> 00:05:33,484
Тя няма да вземе изпит за сержант.

140
00:05:34,263 --> 00:05:35,307
По дяволите! По дяволите!

141
00:05:37,435 --> 00:05:39,311
Ейми не е в стаята за почивка.
Или стаята за доказателства.

142
00:05:39,395 --> 00:05:40,856
Или дамската тоалетна.

143
00:05:41,398 --> 00:05:43,693
знаеш какво пак ще проверя

144
00:05:44,152 --> 00:05:47,239
Никога не съм го виждал да ходи с него
такава цел. Какъв нещастник.

145
00:05:47,323 --> 00:05:48,491
Не мога да повярвам, че това се случва.

146
00:05:48,575 --> 00:05:49,617
Не мислех, че има начин

147
00:05:49,701 --> 00:05:50,786
тя може да се провали на практическия тест.

148
00:05:50,870 --> 00:05:52,789
Е, все още имаме три
часа до изпита.

149
00:05:52,873 --> 00:05:54,123
Първо, трябва да разберем къде е тя.

150
00:05:54,207 --> 00:05:56,627
Добре, помисли. Ако беше Ейми,
къде би бил в момента?

151
00:05:56,711 --> 00:05:59,798
О, ъъъ. Скучен панталон
магазин, фабрика за кръстословици,

152
00:05:59,882 --> 00:06:01,843
музей на ремъци и шапки.

153
00:06:01,927 --> 00:06:03,971
Възможно ли е да влезете в бежовия цвят?

154
00:06:04,055 --> 00:06:06,975
Добре. О, знам.
Мога да й се обадя от телефона на сержанта.

155
00:06:07,059 --> 00:06:10,230
Няма как да се обърне
приемете обаждане от висшестоящ офицер.

156
00:06:10,522 --> 00:06:11,622
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

157
00:06:11,815 --> 00:06:14,778
Всички мълчи. Звъни.
Чувам телефона й.

158
00:06:15,070 --> 00:06:18,158
Тя все още е в сградата.
Тя все още е в тази стая!

159
00:06:18,492 --> 00:06:19,868
Тя е в…

160
00:06:20,327 --> 00:06:21,412
Чекмеджето на бюрото й!

161
00:06:21,579 --> 00:06:23,039
Не, това е само нейната чанта.

162
00:06:23,123 --> 00:06:24,875
Телефонът трябва да е в чантата.
Това има повече смисъл.

163
00:06:24,959 --> 00:06:27,879
Телефон, портмоне, ключове.
Тя не взе нищо със себе си.

164
00:06:27,964 --> 00:06:30,257
Това означава, че тя все още е близо. да тръгваме!

165
00:06:30,424 --> 00:06:33,471
- каза дежурният сержант
тя излезе по този начин и...

166
00:06:34,514 --> 00:06:36,558
Тя не е тук. По дяволите!

167
00:06:36,642 --> 00:06:37,851
Спри да мислиш за нея
все едно ти е гадже.

168
00:06:37,935 --> 00:06:39,020
Какво бихте направили, ако тя беше извършител?

169
00:06:39,104 --> 00:06:41,690
Предполагам ролева игра, опитайте и
вижте света през нейните очи.

170
00:06:41,774 --> 00:06:44,736
о, не Ами ако видя отражението си
и да се влюбя в себе си?

171
00:06:44,820 --> 00:06:47,031
Джейк, имаме буквално
тиктакащата ситуация тук.

172
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
Разбрано. Добре, добре. Аз ще бъда Ейми.

173
00:06:48,993 --> 00:06:51,913
Просто знам всичко, което съм
за да кажа, казвам с любов.

174
00:06:51,997 --> 00:06:53,039
[ИЗДИШВА]

175
00:06:53,499 --> 00:06:55,542
окей Аз съм отвън.

176
00:06:55,626 --> 00:06:59,757
78 градуса е и все пак,
някак все още ми е студено.

177
00:06:59,841 --> 00:07:01,760
По-добре да вървя по
слънчева страна на улицата.

178
00:07:01,844 --> 00:07:03,554
чакай Сетих ли се да сложа слънцезащитен крем?

179
00:07:03,638 --> 00:07:04,972
Пауза за размисъл, пауза за размисъл.

180
00:07:05,056 --> 00:07:08,895
Да, сложих слънцезащитен крем,
и цяла сутрин се хвалех с това.

181
00:07:08,979 --> 00:07:11,607
Ейми е в движение!
И аз вървя, вървя…

182
00:07:12,275 --> 00:07:16,405
GP40 Дизелов локомотив
с ресорни задвижващи колела,

183
00:07:16,489 --> 00:07:20,285
правило-17 осветление и
цялостни детайли на дъното.

184
00:07:20,369 --> 00:07:22,038
Ти ще бъдеш красавицата на бала.

185
00:07:22,122 --> 00:07:24,083
Тери е вашият Бог.

186
00:07:24,167 --> 00:07:27,587
Поздравления за лорд Тери, дарител на живот.

187
00:07:27,671 --> 00:07:30,175
„Поздрави на лорд Тери.“ [СМИХВА се]

188
00:07:30,759 --> 00:07:32,094
Разгледайте Jeffords Junction.

189
00:07:32,178 --> 00:07:34,430
Има магазин за сладолед, закусвалня от 50-те,

190
00:07:34,514 --> 00:07:36,517
и мексикански ресторант
със сомбреро върху него.

191
00:07:36,601 --> 00:07:39,145
Какво се случва със сомбреро
когато вали? Не виждам дренажи.

192
00:07:39,229 --> 00:07:41,565
Просто се пълни с вода
докато сградата рухне,

193
00:07:41,649 --> 00:07:42,775
убивайки всички вътре?

194
00:07:42,859 --> 00:07:45,988
Забавен факт, никога не вали
в Jeffords Junction.

195
00:07:46,072 --> 00:07:48,784
И така, постигнахте това ниво на
буйност само чрез напояване?

196
00:07:48,868 --> 00:07:52,080
аз не знам Виж, аз съм просто
опитвайки се да изградя забавен свят.

197
00:07:52,164 --> 00:07:54,750
Това тренира моделът
са всичко, въображение.

198
00:07:54,834 --> 00:07:56,293
Не, те са за точност.

199
00:07:56,377 --> 00:07:59,632
Хората искат да видят света наоколо
те са точно такива, каквито са, но по-малки.

200
00:07:59,716 --> 00:08:02,094
Добре, добре, можем да вземем част от модела

201
00:08:02,178 --> 00:08:05,015
бъдете много точни и
част от него ще бъде творческа.

202
00:08:05,099 --> 00:08:06,141
Аз съм добре с това.

203
00:08:06,225 --> 00:08:07,810
да, да Както и аз.

204
00:08:07,894 --> 00:08:10,564
Бихте ли ми донесли
ниво осем милиметра от офиса ми?

205
00:08:10,648 --> 00:08:12,442
о Разбира се.

206
00:08:20,120 --> 00:08:21,162
опа

207
00:08:21,914 --> 00:08:24,834
Джина!
Просто искам да кажа, че съм отвратен от теб.

208
00:08:24,918 --> 00:08:27,171
Някак си извадихте късмет
път към семейна реликва,

209
00:08:27,255 --> 00:08:29,955
и имайте наглостта да попитате
да ти дам 10 000 долара за него?

210
00:08:30,050 --> 00:08:31,593
Това са абсурдни пари!

211
00:08:31,677 --> 00:08:33,429
Отне ми цяла сутрин
да го съберем.

212
00:08:33,513 --> 00:08:34,598
о Мислех, че ме разправяш.

213
00:08:34,682 --> 00:08:36,600
И какво ще ми донесе това? гордост?

214
00:08:36,684 --> 00:08:38,352
Не можеш да правиш хляб с гордост!

215
00:08:38,436 --> 00:08:41,607
Е, за съжаление промених решението си.
Искам да запазя майчиното тесто.

216
00:08:41,691 --> 00:08:42,859
Започвам да пека.

217
00:08:42,943 --> 00:08:45,654
Виждам какво правиш.
Опитвате се да вдигнете цената.

218
00:08:45,738 --> 00:08:46,823
Е, засрамете се.

219
00:08:47,491 --> 00:08:51,162
Но също така, ето ви. Допълнителни $2000.

220
00:08:51,246 --> 00:08:52,915
Няма да получите нито цент повече...

221
00:08:54,125 --> 00:08:55,335
След това.

222
00:08:56,795 --> 00:08:59,048
Чарлз, вземи си
пилешко бутче от бюрото ми.

223
00:08:59,132 --> 00:09:00,509
Не искам парите ти, Бойл.

224
00:09:00,593 --> 00:09:01,968
какво става нищо

225
00:09:02,052 --> 00:09:06,183
Просто разбрах, че обичам
стар кисел хляб толкоз.

226
00:09:06,267 --> 00:09:07,727
Хайде, Джина. Добре!

227
00:09:07,811 --> 00:09:11,608
Сложих го под бюрото си и моето
нагревател го изгори до свежест.

228
00:09:11,733 --> 00:09:12,776
[ВИКНЕ]

229
00:09:13,652 --> 00:09:15,696
Ти си убиец!
Слушай, трябва да го преодолееш.

230
00:09:15,780 --> 00:09:18,534
Това беше просто тесто за стар хляб.
Имаше черни петна по него.

231
00:09:18,618 --> 00:09:21,788
Това са киселите спори!
Ето откъде идва тангът.

232
00:09:21,872 --> 00:09:23,249
Това е град Танг!

233
00:09:23,416 --> 00:09:28,297
Вървя, вървя и аз
виждам магазин за хартия.

234
00:09:28,381 --> 00:09:30,551
Чудя се дали имат
тези нови летни папки.

235
00:09:30,635 --> 00:09:33,221
Уау ти си добър Определено съм
чух я да говори за тези папки.

236
00:09:33,305 --> 00:09:35,432
Това е така, защото те имат
такава забавна цветова схема.

237
00:09:35,516 --> 00:09:37,435
Перфектен за организиране на почивка.

238
00:09:37,519 --> 00:09:39,354
Това е смразяващо.

239
00:09:39,438 --> 00:09:42,192
По дяволите Магазинът е затворен.

240
00:09:42,484 --> 00:09:45,780
Моят лош ден току-що получи
адски много по-зле.

241
00:09:45,864 --> 00:09:48,201
Време е да пушите тайно.

242
00:09:49,786 --> 00:09:53,833
И докато пуша за срам, виждам...

243
00:09:54,542 --> 00:09:56,086
Библиотеката. Библиотеката.

244
00:09:56,170 --> 00:09:59,633
Капитане, изхвърлихте ли
моят ресторант сомбреро?

245
00:10:00,677 --> 00:10:04,055
О, може и да съм почукала
в кофата случайно.

246
00:10:04,139 --> 00:10:06,559
Спомням си, че казах: "Ами сега."

247
00:10:07,352 --> 00:10:08,395
Добре, ще се изчистя.

248
00:10:08,479 --> 00:10:11,774
Вие съсипвате нашия модел
с твоите несериозни боклуци.

249
00:10:11,858 --> 00:10:13,736
Създаваме това за деца!

250
00:10:15,071 --> 00:10:16,990
Наистина си мислите, че ще им хареса

251
00:10:17,074 --> 00:10:19,953
вашият кафяв правоъгълник на
мръсотия с една малка къщичка?

252
00:10:20,078 --> 00:10:23,249
Извинете, това е точно
факсимиле на среден по размер разпределителен двор,

253
00:10:23,333 --> 00:10:26,420
и това не е "къщичка", а
работна барака, където се намират майсторите

254
00:10:26,504 --> 00:10:29,341
техните осем, задължени от OSHA
часове почивка между смените.

255
00:10:29,425 --> 00:10:32,136
Така че, да, мисля, че
децата ще го харесат.

256
00:10:32,220 --> 00:10:35,391
окей Имаме свидетел
идва в 3:00 със сина си.

257
00:10:35,516 --> 00:10:38,687
Нека разделим този влак
две, да направим наши собствени модели,

258
00:10:38,771 --> 00:10:40,648
и вижте кой му харесва повече.

259
00:10:40,983 --> 00:10:42,067
Вие сте на.

260
00:10:42,151 --> 00:10:43,361
Нямаш шанс.

261
00:10:43,445 --> 00:10:45,279
Ще завия на Jeffords Junction

262
00:10:45,363 --> 00:10:47,158
в най-забавния град в Америка.

263
00:10:47,783 --> 00:10:50,287
точно така Казах "най-смешно".

264
00:10:51,706 --> 00:10:55,294
Спри да танцуваш. Спри да танцуваш.

265
00:10:56,796 --> 00:11:01,094
Това е директна поръчка. Спри да танцуваш.

266
00:11:03,013 --> 00:11:06,518
Разбира се, познавам Ейми Сантяго.
Тя беше тук по-рано.

267
00:11:06,602 --> 00:11:08,646
Тя използва телефона ми, за да се обади на автосервиз.

268
00:11:08,730 --> 00:11:10,983
Но тя няма портфейла си,
как ще плати за това?

269
00:11:11,067 --> 00:11:12,484
Имаме обща сметка
с Brooklyn Town Cars.

270
00:11:12,568 --> 00:11:14,612
Мога да им се обадя и те ще кажат
ме къде са я оставили.

271
00:11:14,696 --> 00:11:16,448
Тя излезе тук.
Не знам къде отиде.

272
00:11:16,532 --> 00:11:17,866
Това ли е? Не си я гледал,

273
00:11:17,950 --> 00:11:19,077
ти не я ли проследи с поглед?

274
00:11:19,161 --> 00:11:20,245
Не. Това би било зловещо.

275
00:11:20,329 --> 00:11:24,001
Е, следващия път направете града a
услуга, и го пълзи малко, приятел!

276
00:11:24,502 --> 00:11:26,212
Сега нека помислим. Къде отиде след това?

277
00:11:26,296 --> 00:11:27,755
Нека го смесим. Този път ти играеш Ейми.

278
00:11:27,839 --> 00:11:28,966
Тя е в тази сграда точно там.

279
00:11:29,050 --> 00:11:30,134
Ауу, не си направила гласа.

280
00:11:30,218 --> 00:11:31,261
Това е отделът по архивите,

281
00:11:31,345 --> 00:11:32,929
където най-добре и
единствената приятелка Кайли работи.

282
00:11:33,013 --> 00:11:34,474
А-ха! Noice!

283
00:11:34,933 --> 00:11:36,100
Тя се е регистрирала преди 20 минути.

284
00:11:36,184 --> 00:11:39,147
Още един страхотен
възможност за гласа.

285
00:11:39,356 --> 00:11:41,024
Ейми не е тук. [ВЪЗДИШКИ]

286
00:11:41,108 --> 00:11:42,860
[ВИСОК ГЛАС]
Не се предавай, скъпа, ще ме намериш.

287
00:11:42,944 --> 00:11:44,363
Не сега, Роза!

288
00:11:46,115 --> 00:11:48,200
окей И така, тестът на Ейми е след час

289
00:11:48,284 --> 00:11:49,619
и нямаме представа къде е тя.

290
00:11:49,703 --> 00:11:51,789
Въртя се спираловидно.
Някой да каже нещо положително.

291
00:11:51,873 --> 00:11:53,624
Не мога да ти повярвам
прецаках това за нея.

292
00:11:53,708 --> 00:11:55,961
Донякъде се надявах
нещо по-традиционно положително,

293
00:11:56,045 --> 00:11:57,380
за разлика от явно негативните.

294
00:11:57,464 --> 00:11:59,300
И аз се надявах на теб
нямаше да загубя най-добрия си приятел.

295
00:11:59,384 --> 00:12:01,093
Започвам да се чувствам така
не е истинска голяма глава на Джейк.

296
00:12:01,177 --> 00:12:02,637
О, не, харесвам го.

297
00:12:02,721 --> 00:12:04,390
Само не като гадже на Ейми.

298
00:12:04,474 --> 00:12:06,267
Или като съотборник по любопитни факти.

299
00:12:06,351 --> 00:12:08,604
Добре, Кайли, имаш
трябва да преодолея въпроса с любопитните факти.

300
00:12:08,688 --> 00:12:10,065
Опитах всичко възможно.

301
00:12:10,149 --> 00:12:13,819
Фразата, която търсите
защото е "Зимата идва."

302
00:12:13,903 --> 00:12:17,241
Не. Какво каза Пол Ривър
беше, че "Британците идват".

303
00:12:17,325 --> 00:12:19,202
хайде да, хайде

304
00:12:19,412 --> 00:12:21,831
И така, какво, Пол Ривър
никога не е казвал "Зимата идва"?

305
00:12:21,915 --> 00:12:24,209
Нито дори през късната есен?
Все още мисля, че бях прав.

306
00:12:24,293 --> 00:12:25,419
Може ли да се върнем при Ейми?

307
00:12:25,503 --> 00:12:27,547
Тя се записа на долния етаж 20
преди минути, но тя не дойде тук.

308
00:12:27,631 --> 00:12:28,673
Е, къде е тя?

309
00:12:28,757 --> 00:12:30,176
Е, това е отделът по архивите,

310
00:12:30,260 --> 00:12:31,552
така че ще направя обосновано предположение

311
00:12:31,636 --> 00:12:32,846
и да каже, че е дошла тук за запис.

312
00:12:32,930 --> 00:12:36,059
Не съм сигурен, че сте квалифициран да
направете "обосновано" предположение.

313
00:12:36,143 --> 00:12:38,020
Добре, знам къде
отиваш с това.

314
00:12:38,104 --> 00:12:39,904
Въпросът за "теорията на относителността".

315
00:12:40,024 --> 00:12:42,819
Той има луда коса,
супер умно, еврейско име.

316
00:12:42,903 --> 00:12:44,989
Айзенберг. Джеси Айзенберг.

317
00:12:45,364 --> 00:12:47,493
седнете

318
00:12:47,618 --> 00:12:49,077
Виж, знам много неща.

319
00:12:49,161 --> 00:12:50,871
Знам имената на всеки трансформатор!

320
00:12:50,955 --> 00:12:53,918
Да, дори Диноботите. Гримлок, много?

321
00:12:54,043 --> 00:12:55,128
Не, добре.

322
00:12:55,212 --> 00:12:57,589
не съм тъп
Просто не мога да се справя с напрежението от любопитни факти.

323
00:12:57,673 --> 00:12:59,007
Както и да е, моля, погледнете нагоре

324
00:12:59,091 --> 00:13:00,760
всеки файл, който е регистриран
излязъл през последните 20 минути.

325
00:13:00,844 --> 00:13:02,596
Добре, но го правя
за нея, не за теб.

326
00:13:02,680 --> 00:13:06,143
Добре. Любопитни факти. Сякаш това дори е истинско.

327
00:13:06,227 --> 00:13:08,396
Да, има дело в 99-ти район

328
00:13:08,480 --> 00:13:11,108
от януари 2014 г.
който току-що беше достъпен.

329
00:13:11,192 --> 00:13:13,111
Добре, определено знам къде е тя.

330
00:13:13,195 --> 00:13:16,490
Сякаш определено си го знаел
Серенгети беше вид паста?

331
00:13:16,574 --> 00:13:18,244
Пусни го, Кайли!

332
00:13:18,494 --> 00:13:21,873
Маунт Тери изглежда добре.
Просто добавете малко сняг.

333
00:13:21,957 --> 00:13:24,126
И перфектно.

334
00:13:24,210 --> 00:13:27,422
Ах, да. Сега, това е, което наричам
точното количество сухи храсти.

335
00:13:27,506 --> 00:13:28,883
ДЖЕФОРДС: Страхотна работа, капитане.

336
00:13:28,967 --> 00:13:30,427
Точно това ще иска детето.

337
00:13:30,511 --> 00:13:32,638
Да играя в сериал
сметището на убиеца.

338
00:13:32,722 --> 00:13:36,643
-Всички на борда на Jeffords Victory Express!
-[ИЗСВИРВАНЕ НА ВЛАКА]

339
00:13:36,727 --> 00:13:38,229
О, сигурен съм, че детето
ще харесам, че поставите

340
00:13:38,313 --> 00:13:41,150
парен локомотив
свирка на дизелов влак.

341
00:13:41,234 --> 00:13:43,584
шегувам се
Ще повърне като го чуе.

342
00:13:44,071 --> 00:13:45,781
- Детето е тук.
-ДЖЕФОРДС: Вкарайте го вътре.

343
00:13:45,865 --> 00:13:46,908
Това е Дилън.

344
00:13:47,033 --> 00:13:48,660
Здравей, Дилън. Аз съм капитан Холт.

345
00:13:48,744 --> 00:13:50,246
Тук имаме няколко влака, с които да си играем.

346
00:13:50,330 --> 00:13:52,665
Ъъъ, като този
носи въглища и нитове,

347
00:13:52,749 --> 00:13:54,335
двата основни износа на нашия град.

348
00:13:54,419 --> 00:13:56,379
Искате ли да транспортирате
малко въглища или нитове?

349
00:13:56,463 --> 00:14:00,511
Или бихте искали да дойдете
тук до Jeffords Junction,

350
00:14:00,595 --> 00:14:03,765
където винаги са и четирите
сезони и вулкан!

351
00:14:03,849 --> 00:14:04,891
[ВЪЗИКЛИЧВАНЕ]

352
00:14:05,350 --> 00:14:07,144
Имате ли видеоигри, момчета?

353
00:14:07,228 --> 00:14:09,439
Добре, виждам какво става тук.

354
00:14:09,523 --> 00:14:12,235
Страхувате се, че ще
накарайте сержант Джефордс да се почувства зле.

355
00:14:12,319 --> 00:14:13,988
Не се притеснявайте, той е подчинен.

356
00:14:14,196 --> 00:14:17,367
Не. Просто влаковете са нещо като
куци и никой не си играе с тях.

357
00:14:17,451 --> 00:14:20,664
Добре, но със сигурност един от тези влакове

358
00:14:20,748 --> 00:14:23,125
е по-малко куц от другия, нали?

359
00:14:23,209 --> 00:14:25,587
Не. Изглеждат ми абсолютно еднакви.

360
00:14:27,882 --> 00:14:28,967
махай се

361
00:14:29,134 --> 00:14:32,346
Джина! Току-що получих имейл
от съвета на братовчедите.

362
00:14:32,430 --> 00:14:34,474
Тина Бойл оспорва завещанието. така че

363
00:14:34,558 --> 00:14:37,144
И така, той идва тук точно
сега със съдебен служител.

364
00:14:37,228 --> 00:14:39,481
Майчиното тесто трябва да бъде
поставен под закрила

365
00:14:39,565 --> 00:14:40,691
докато въпросът се реши.

366
00:14:40,775 --> 00:14:42,860
Да, решено е. Сготвих го.

367
00:14:42,944 --> 00:14:45,281
Не разбираш ли какво
ще се случи, ако разберат?

368
00:14:45,365 --> 00:14:48,452
Джина, те ще те изгонят от
семейството. Край на Бойл дейности.

369
00:14:48,536 --> 00:14:51,686
Без коледни картички. Без картички за Деня на благодарността.
Без картички за Свети Валентин.

370
00:14:51,999 --> 00:14:53,918
Точно така, представете си Свети Валентин

371
00:14:54,002 --> 00:14:55,336
без карти от вашите братовчеди.

372
00:14:55,420 --> 00:14:57,923
Боже мой Това е сбъдната мечта!

373
00:14:58,007 --> 00:15:00,010
Мислиш, че мога да се измъкна
всички семейни ваканции също?

374
00:15:00,094 --> 00:15:01,804
Защото, нека бъдем честни, Чарлз,

375
00:15:01,888 --> 00:15:04,392
Аруба беше най-зле
нещо, което някога се е случвало.

376
00:15:04,809 --> 00:15:07,145
Как всички 18 от вас имат сънна апнея?

377
00:15:07,312 --> 00:15:09,023
[БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ]

378
00:15:10,566 --> 00:15:11,943
Слушай, трябва да направим нещо!

379
00:15:12,027 --> 00:15:14,405
Може и ако сложим тестото
в кутията, те няма да проверят.

380
00:15:14,489 --> 00:15:15,615
Няма да провери какво?

381
00:15:15,699 --> 00:15:17,409
Кристина!

382
00:15:17,493 --> 00:15:20,288
как си Това е страхотно яке.
Откъде го взе?

383
00:15:20,372 --> 00:15:21,957
Знаеш, че го взех от Мервин.

384
00:15:22,041 --> 00:15:23,459
Къде е тестото на майка ми?

385
00:15:23,584 --> 00:15:24,961
Да, относно това. Хм...

386
00:15:25,045 --> 00:15:27,256
Това е интересна история какво
се случи с това нещо, защото...

387
00:15:27,340 --> 00:15:28,633
Да, интересно е.

388
00:15:28,717 --> 00:15:30,677
Аз я убих. Убих я мъртва.
Не. Не, не го направи.

389
00:15:30,761 --> 00:15:32,305
Сложих я до нагревател… Не.

390
00:15:32,389 --> 00:15:34,558
Докато не беше изгоряла
черна буца въглища. Шшт

391
00:15:34,642 --> 00:15:36,603
Боже мой да, така е. Тя си отиде.

392
00:15:36,687 --> 00:15:38,647
Първо, Джина, обичам те.

393
00:15:38,731 --> 00:15:40,691
Второ, вие сте
изгонен от семейството.

394
00:15:40,775 --> 00:15:42,152
-[БОЙЛ ИЗПЪХВА]
-О, не!

395
00:15:42,236 --> 00:15:45,531
Може ли все пак да бъда на
Boyle ежедневен имейл взрив? Моля?

396
00:15:45,615 --> 00:15:48,452
Страхувам се, че не.
Просто ще получавате седмичните взривове,

397
00:15:48,536 --> 00:15:49,663
като останалите ни познати.

398
00:15:49,747 --> 00:15:51,039
Беше инцидент, тя не го мислеше.

399
00:15:51,123 --> 00:15:52,208
Съжалявам, че трябваше да завърши по този начин.

400
00:15:52,292 --> 00:15:53,376
Чарлз, обичам те.

401
00:15:53,460 --> 00:15:54,503
и аз те обичам

402
00:15:54,628 --> 00:15:57,006
Но ти намеси Джина в това
семейство и ти също си прогонен.

403
00:15:57,090 --> 00:15:58,175
какво? какво?

404
00:15:59,260 --> 00:16:01,303
[ВЪЗДИШКИ] Ето те, слава Богу.

405
00:16:01,387 --> 00:16:02,847
хей Как ме намери?

406
00:16:02,931 --> 00:16:05,393
„14 януари 2014 г.

407
00:16:05,477 --> 00:16:07,062
„Детективите Пералта и Сантяго

408
00:16:07,146 --> 00:16:10,441
„проведено наблюдение от
покрив на улица Бартън 397."

409
00:16:10,525 --> 00:16:13,070
Ето докъде стигнахме
вечерта, когато спечелих нашия залог

410
00:16:13,154 --> 00:16:14,604
и ти се влюби в мен.

411
00:16:14,698 --> 00:16:15,740
Джейк…

412
00:16:15,824 --> 00:16:17,201
Нощта, в която флиртувахте
с мен за 20 секунди

413
00:16:17,285 --> 00:16:18,828
и станах обсебен от теб завинаги.

414
00:16:18,912 --> 00:16:20,080
готова

415
00:16:22,083 --> 00:16:23,168
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

416
00:16:24,879 --> 00:16:26,714
Съжалявам, че се изплаших и избягах.

417
00:16:26,798 --> 00:16:28,007
всичко е наред

418
00:16:28,091 --> 00:16:29,510
Просто защото ти
обърка тренировъчния тест

419
00:16:29,594 --> 00:16:30,886
не означава, че си
ще провали истинския.

420
00:16:30,970 --> 00:16:33,474
Не съм го объркал. Получих 102%.

421
00:16:33,641 --> 00:16:35,059
Намерих правописна грешка в един въпрос

422
00:16:35,143 --> 00:16:36,693
и си дадох допълнителен кредит.

423
00:16:37,647 --> 00:16:38,731
Тогава защо си тръгна?

424
00:16:38,815 --> 00:16:41,484
Защото това беше
за първи път наистина ме удари...

425
00:16:41,568 --> 00:16:45,657
Когато издържам изпита,
Всъщност ще бъда сержант.

426
00:16:45,741 --> 00:16:47,641
Ами ако всичко между нас се промени?

427
00:16:48,286 --> 00:16:49,788
Затова дойде тук?

428
00:16:49,872 --> 00:16:52,542
да Нещата са толкова добри в момента.

429
00:16:52,626 --> 00:16:56,797
Не искам да го прецакам, като вземам
преместен или да стане ваш шеф.

430
00:16:56,881 --> 00:17:00,094
Еймс, винаги съм знаел
ти щеше да си мой шеф.

431
00:17:00,178 --> 00:17:02,431
Искам да кажа, това е твоята мечта
от преди да се срещаме.

432
00:17:02,515 --> 00:17:05,310
И да, нещата може да се променят
малко, но за добро, нали?

433
00:17:05,394 --> 00:17:07,061
Най-накрая можем да получим премиум кабел,

434
00:17:07,145 --> 00:17:08,689
вижте всички тези предавания на EPIX.

435
00:17:08,773 --> 00:17:10,275
[СМИХВАНЕ]

436
00:17:10,359 --> 00:17:13,822
Вижте, не можете да се страхувате да бъдете
успешен. Прекалено си добър за това.

437
00:17:14,364 --> 00:17:16,242
аз те обичам и аз те обичам

438
00:17:18,161 --> 00:17:19,204
чакай Тестът!

439
00:17:19,288 --> 00:17:20,956
Трябва да те измъкнем от тук! вярно!

440
00:17:21,040 --> 00:17:22,166
Ще ставам сержант!

441
00:17:22,250 --> 00:17:23,878
Ще ставаш сержант!

442
00:17:26,506 --> 00:17:29,927
Нямате ключ за
тази случайна покривна врата, нали?

443
00:17:31,972 --> 00:17:33,600
хайде хайде

444
00:17:34,017 --> 00:17:35,059
О, не!

445
00:17:35,143 --> 00:17:37,772
Счупих хотелския ключ, който забравих
в портфейла ми за последните пет години.

446
00:17:37,856 --> 00:17:39,398
Къде е Роза? Нямаме търпение за нея.

447
00:17:39,482 --> 00:17:40,985
Изпитът е след 20 минути.

448
00:17:41,110 --> 00:17:42,569
Моя е грешката, че сме тук горе.

449
00:17:42,653 --> 00:17:45,950
Просто няма да взема теста.
Ще чакам три години за следващия.

450
00:17:46,034 --> 00:17:47,327
О, не, няма да го направиш.

451
00:17:47,869 --> 00:17:51,123
Не, Джейк, не си
<i>Die-Hard</i> - от този покрив.

452
00:17:51,207 --> 00:17:53,001
Определено съм
<i>Die-Hard</i> - от този покрив.

453
00:17:53,085 --> 00:17:54,878
За теб и само за
за теб, а също и за мен,

454
00:17:54,962 --> 00:17:56,712
защото винаги съм искал да го направя.

455
00:17:57,799 --> 00:18:00,386
Джейк, хайде. Слизай от там.
Твърде опасно е.

456
00:18:00,470 --> 00:18:02,306
Напълно безопасно е.

457
00:18:02,681 --> 00:18:04,517
Ще се видим в ада, хлапе. какво?

458
00:18:05,435 --> 00:18:06,635
ПЕРАЛТА: Ипи, ей...

459
00:18:06,938 --> 00:18:08,106
Барове, барове, барове!

460
00:18:08,398 --> 00:18:10,525
О, има ли решетки на прозореца?

461
00:18:10,609 --> 00:18:13,155
Да, има решетки на прозореца.

462
00:18:13,530 --> 00:18:16,784
Току-що настроих система за видеоигри.
Детето е много по-щастливо.

463
00:18:16,868 --> 00:18:18,954
Оказва се, че децата не го правят
грижа за модели на влакове.

464
00:18:19,038 --> 00:18:21,792
Не само деца, аз съм
започва да си мисли, че никой не го прави.

465
00:18:22,125 --> 00:18:23,544
Кевин, няма да повярваш.

466
00:18:23,628 --> 00:18:27,215
Тери постави Lo-"V" "IRT" Pullman
подвижен състав на безбаластен коловоз.

467
00:18:27,299 --> 00:18:29,427
Умирах, Кевин! Умиране.

468
00:18:29,511 --> 00:18:30,761
Да, можете да затворите сега.

469
00:18:30,846 --> 00:18:34,475
Предполагам, че сме осъдени
към живот на соло-железопътен транспорт.

470
00:18:34,559 --> 00:18:35,727
Не трябва да сме.

471
00:18:36,270 --> 00:18:37,897
Знам, че сме имали различия,

472
00:18:37,981 --> 00:18:41,527
но чрез някакъв луд обрат
на съдбата се намерихме.

473
00:18:41,611 --> 00:18:43,112
Не трябва ли просто да се вълнуваме

474
00:18:43,196 --> 00:18:45,408
че имаме с кого да го споделим?

475
00:18:49,330 --> 00:18:50,831
Не се интересувам. Добър ден

476
00:18:50,915 --> 00:18:52,500
окей

477
00:18:52,584 --> 00:18:53,669
Е, просто исках да ти покажа

478
00:18:53,753 --> 00:18:55,880
Имам малък влаков инспектор,

479
00:18:55,964 --> 00:18:59,511
само за да се уверя, че
песните бяха в съответствие с кода.

480
00:19:00,262 --> 00:19:01,347
аз ще отида

481
00:19:03,182 --> 00:19:04,268
чакай

482
00:19:06,228 --> 00:19:08,928
Оставил си фигурката си
по някаква причина. Вземете го.

483
00:19:12,112 --> 00:19:13,280
чакай

484
00:19:14,240 --> 00:19:16,368
Хайде, сержант, вземете
влакът през прохода!

485
00:19:16,452 --> 00:19:20,790
Всички на борда на Terryliner.
Следваща спирка, Холцилвания.

486
00:19:22,126 --> 00:19:25,672
къде сте момчета
Какво, по дяволите, ти отнема толкова време?

487
00:19:27,216 --> 00:19:28,759
Джейк <i>Умирай трудно</i> слезе ли от покрива? да

488
00:19:28,843 --> 00:19:29,928
Но прозорците са с решетки.

489
00:19:30,012 --> 00:19:32,390
ПЕРАЛТА: Да, ние всички
знаеш за баровете, Роза!

490
00:19:32,474 --> 00:19:34,267
Добре, стигате до
изпит, аз ще се погрижа за Джейк.

491
00:19:34,351 --> 00:19:35,560
Да, не се тревожи за мен.

492
00:19:35,644 --> 00:19:37,689
Важното е
ставаш сержант.

493
00:19:37,773 --> 00:19:38,815
остави ме

494
00:19:38,940 --> 00:19:41,443
Знам, че ще е трудно да ходя
далеч, но трябва да си силен.

495
00:19:41,527 --> 00:19:43,613
Тя си тръгна преди около две минути.
Не говориш с никого.

496
00:19:43,697 --> 00:19:45,032
Да, има смисъл.

497
00:19:45,116 --> 00:19:46,952
Това е, когато
Бойлс отиде в тази ферма,

498
00:19:47,036 --> 00:19:49,289
и всички имаме болест на копитата и устата.

499
00:19:49,539 --> 00:19:51,624
Ах! Когато отидохме в този воден парк,

500
00:19:51,708 --> 00:19:53,585
и всички имаме копито и
отново заболяване на устата.

501
00:19:53,669 --> 00:19:55,296
Това беше добра ваканция.

502
00:19:55,380 --> 00:19:56,799
Сам? Тина?

503
00:19:56,883 --> 00:19:58,592
какво правиш тук Джина ни се обади.

504
00:19:58,676 --> 00:19:59,761
какво? защо

505
00:19:59,845 --> 00:20:02,598
Защото исках да ти покажа това.
Това е тесто за нова майка.

506
00:20:02,682 --> 00:20:06,896
Сега знам, че не е 140
на години, но аз ще го храня,

507
00:20:06,980 --> 00:20:09,107
и аз ще го отглеждам и то ще расте,

508
00:20:09,191 --> 00:20:14,448
и в крайна сметка ще бъде точно както
кисело и миризливо като старото.

509
00:20:14,533 --> 00:20:16,659
Какво ще кажете за танга?
Това ще бъде Танг Таун.

510
00:20:16,743 --> 00:20:17,786
Град Танг.

511
00:20:17,870 --> 00:20:20,206
Сега, можеш ли просто да оставиш Чарлз
обратно в семейството, моля?

512
00:20:20,290 --> 00:20:21,791
Как ще стигнем до това ново майчино тесто?

513
00:20:21,875 --> 00:20:23,794
Всички можете да дойдете в апартамента ми

514
00:20:23,878 --> 00:20:25,630
и вземете малко парче
когато пожелаеш.

515
00:20:25,714 --> 00:20:27,341
Ще ни трябват ключове. защо

516
00:20:27,425 --> 00:20:29,135
В случай, че не си вкъщи. Или във ваната.

517
00:20:29,219 --> 00:20:30,804
Джина, всичко е наред.
Не е нужно да правите това.

518
00:20:30,888 --> 00:20:33,141
Да, разбирам. Защото ти си мой брат.

519
00:20:33,225 --> 00:20:34,268
[ВЪЗДИШКИ]

520
00:20:34,769 --> 00:20:36,937
Не е ли страхотна?
Някога правихме секс, нали знаеш.

521
00:20:37,021 --> 00:20:38,065
Готино. Готино.

522
00:20:38,149 --> 00:20:40,819
Не е нужно да споменавате
че всеки път, идиот.

523
00:20:41,903 --> 00:20:44,156
хей

524
00:20:44,240 --> 00:20:46,785
Това изглежда като подпора на a
дама, която току-що провали изпит.

525
00:20:46,869 --> 00:20:49,455
Със сигурност го направих.
И завърши 45 минути по-рано.

526
00:20:49,539 --> 00:20:51,083
хубаво.
Всички останали ли те погледнаха мръснишки?

527
00:20:51,167 --> 00:20:54,253
Толкова мръсен. Колко време бяха
висиш ли от покрива?

528
00:20:54,337 --> 00:20:56,965
Достатъчно дълго за мен
да направя куп снимки.

529
00:20:57,049 --> 00:20:59,011
ха Много смешно. Няма соц.

530
00:20:59,261 --> 00:21:01,305
Слушайте, просто искам да ви благодаря, момчета

531
00:21:01,389 --> 00:21:03,391
за това, че ме преследва и ме доведе тук.

532
00:21:03,475 --> 00:21:05,353
Знам, че беше тежък ден, Джейк,

533
00:21:05,437 --> 00:21:07,230
но мисля, че знам как
за да ти се реваншира.

534
00:21:07,314 --> 00:21:08,357
Три минути?

535
00:21:08,441 --> 00:21:10,151
О, не, не това. Още по-добре.

536
00:21:10,235 --> 00:21:12,445
окей Добре дошли в вечерта на любопитни факти.

537
00:21:12,529 --> 00:21:14,198
Ти каза, че никога повече няма да го доведеш.

538
00:21:14,282 --> 00:21:16,409
не се притеснявай
Ще бъде добре, обещавам.

539
00:21:16,493 --> 00:21:17,787
дали е Тази вечер първа категория,

540
00:21:17,871 --> 00:21:20,791
по специална заявка, на
Филми за <i>Трансформърс</i>.

541
00:21:20,875 --> 00:21:22,000
да

542
00:21:22,084 --> 00:21:26,049
Въпрос първи. Какво е името
от злата раса на Трансформърс?

543
00:21:26,466 --> 00:21:28,885
"Робот". "Лош робот." Не, Боже.

544
00:21:28,969 --> 00:21:30,388
аз не знам По дяволите, Джейк!

545
00:21:30,472 --> 00:21:32,431
съжалявам Не мога да приема любопитните факти.

546
00:21:32,515 --> 00:21:35,165
Защо не можеше просто
даде ми трите минути!


